заметки для будущей инкарнации

Продвигаясь по жизненному пути, рано или поздно сталкиваешься с вопросом «а что есть грех?». И этот вопрос так или иначе выводит к делам «прародителей».

Однако при попытке вдумчивого осмысления библейских текстов всегда упираешься в метафоры и символизм – а почему так сказал, а что имелось ввиду, и в том ли значении переведено слово? Для понимания нужен первоисточник, знание языка, на котором он написан, и культурно-языковых особенностей времени, определяющих точный смысл слов и выражений.

Естественно, раньше, чем в следующей жизни, заняться этим не получится. Поэтому пока приходится довольствоваться переводами с переводов переводов и чужими наработками.( Read more... )